HEP AKLIMDA OLAN VE 20 YIL SONRA BİR KİTABI ANARKEN KAĞIDA DÖKÜLEN DOLAMBAÇLI DÜŞÜNCELER

Bülent TANATAR.

Hakan Kırımlı’nın Kırım Tatar milletinin 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başlarına denk gelen oluşum sürecine hasrettiği, tarihin uzak, tozlu raflarında unutulmuş özgün kaynaklara atıflarla inci gibi örülmüş İngilizce doktora tezinin^[1] yazımından bu yana yaklaşık 30, kitap haline gelmiş metnin Türkçesinin çıkışının^[2] üzerinden de 25 yıl geçmiş. 20 yıl evvel bu kitabın Türkçesi için Virgül kitap dergisinde yazdığım tanıtmada Kırımlı’nın çalışmasının “unutulmuş ve devamı gelmemiş nadir kitapların hafifçe aralığı tünelin ucunu büyük bir gayretle açmış ve döşeye döşeye giderek bir hayli yol örmüş” olduğunu tespit ettikten sonra şu soruyu sormuştuk: “Gerisi (tüm dış ilişkileri içinde 1917-1944 döneminin sosyal tarihi) gelecek mi?”^[3]

Emel Dergisi 268, Temmuz-Ağustos-Eylül 2019. Sayfa 71-76.