GİDİYORUM

GİDİYORUM*

 

Kendi isteğimle değil

Kalbimle değil

Kırım güneşi benim için parlıyor.

Isıtmıyor.

Aile ve dostlarla çevrili

Daha uzun yıllar ayrılık.

Moralimi bozmuyorum

Sıkıntı ve eziyetler

Zafer kazanmayacak.

Ben kutlayacağım, onlar değil.

Geri döneceğim, orada olacağım

Meğer ki O öyle dilesin.

Güveniyorum.

Sık sık hatırlıyorum

Kelepçeler bileklerimi sıkıyor.

Adım, ikinci…

Geri baktım

Ve kapıda

O,

Kucağında bir bebekle.

Kızım gözyaşları içinde

Mektubun üzerine eğildi.

Yine rüyada gördüm

Özgürlük,

Nerede kaldılar onlar?

Ben nereye gidiyorum,

Geri geliyorum

2 yıl oldu bile.

 

                                                        Eylül, 2023

                                                        Nariman Celal  

* Kırım Tatar Milli Meclisi Başkan yardımcısı Nariman Celal, 23 Ağustos 2021 günü Kyiv’de yapılan ve birçok ülkenin devlet başkanı, başbakan veya dışişleri bakanı düzeyinde yer aldığı Kırım platformu toplantısına katıldıktan sonra 3 Eylül 2021 günü evine yapılan baskınla tutuklanmış ve düzmece bir yargılamayla 17 yıl hapse mahkum edilmişti. Nariman Celal’in işgalci Rusya organları tarafından illegal olarak vatan Kırım’dan çıkarılmadan önce hapishanede Rusça yazdığı bu şiir Lilya Tanatar tarafından tercüme edilmiştir.