KIRIM KRİZİ ALABAMA’YI NİÇİN İLGİLENDİRİYOR?

Türkçeye Çeviren: Bülent TANATAR

Güney Alabama Üniversitesi’ndeki tarih derslerimde “Duvar’ın yıkılışı” terimini kullandığımda öğrenciler genellikle beni ifadesiz bir yüzle karşılıyor. “Ne Duvar’ı?” diye soruyorlar. Yalnızca Sovyetler Birliği’ni hatırlayan eski öğrenciler bugün görünürde modası geçmiş olan bu ifadeyi duyunca anlıyorlar. 11 Eylül sonrası ortamında yetişkin yaşa gelenler için Bush ve Obama’nın 2. başkanlık dönemi boyunca siyasal sahneye Ortadoğu egemen oldu. Öğrencilerimiz İslam ve Ortadoğu konusunda ebeveynlerinin çoğundan daha fazla şey biliyorlar. Oysa şimdi dünya politikası değişmekte ve sarkaç tekrardan Rusya ve Doğu Avrupa’ya doğru yöneliyor.